Yandex'in mail sunucu portunu bilmiyorum ancak biz ve müşterilerimiz şu şekilde ayarlama yapıyorlar.

587 portu genel de biz farklı uzantılardaki mail adreslerinde kullanmadığımız için cPanel'den site için oluşturduğunuz mail adresi için kullanılıyor.

Yani;

Mail sunucusu: mail.siteadresiniz.com
Port: 587
Mail: deneme@siteadresiniz.com
Şifre: belirlediğiniz şifre

Bu şekilde yaptığınız eğer ki firma kaynaklı bir problem yok ise çalışacaktır.