uygulama teslim edilmişti