S3 Kullanmadım ancak şu şekilde halledebilirsin diye düşünüyorum;

önce sim kartındaki numaraları telefon rehberine ekleyeceksin buradan mail hesabına senkronize edip daha sonra bir bilgisayardan aynı hesaba girip maildeki rehberi bilgisayarına download edeceksin.

daha sonra istediğin şekilde düzenledikten sonra tekrar maile atıp telefondan da tekrar maile girip tekrar telefona download edeceksin.

yanlış anlamadıysam seni, temel olarak bu şekilde halledebilirsin diye düşünüyorum.