güncelleme pm ile dosya halinde gönderilmiştir