keşke biraz daha kibar olabilsek...