sitedeki resim dosyakarına random metin yada numara ekleyebilirsin. bu durumda kullanıcı her siteye girdiğinde tarayıcı resmi yeniden çağıracaktır.

örnek;

 <img src="http://www.site.com/resim.jpg?x=<?php echo rand(111,9999); ?>" />

bir ara bende böyle bir sorun yaşamıştım. cpanel üzerinden yapılan hotlink protection daha kullanışlı gibi.