selamlar po ve .mo uzantılı dosyaları düzenlediğim zaman dosyalarda değişiklik olmuyor hepsi ingilizce oluyor?

Bu Şekilken:
msgid “hello world”
msgstr “merhaba dünya”


değişmesini istediğim şekil:

msgid “hello world”
msgstr “özel başlık”

gibi değiştirdiğim zaman hiç bir değişiklik olmuyor ve site komple ing oluyor!