Hocam sistemi beğendim gayet güzel birde şöyle bir şey eklerseniz daha da güzel olacağı düşüncesindeyim
- ilk olarak kendi kelime ve kelime gruplarımızı ekleyebilmeliyiz ve bunu ister ana sözlüğe ister kendi kişisel sözlüğümüz diye ayırırsanız 2 farklı düşünce grubuna da hizmet eder.
- çeviri sırasında bu iki sözlük grubu birlikte de kullanılabilir tek de
- ve son olarak da sol tarafta listelenen kelimeleri kaldırabilirsek sadece o çeviri için mesela sonradan tekrar o kelimeyi yazma zahmetinden kurtarır örneğin kişinin adı vatan dır bunu yurt diye çevirmemesi gerekir gibi

hayırlı çalışmalar