Benim önerim PHP değil de CSS ile bu işlemi yapmanız olacaktır, zira hem SEO açısından da makale başlıkları yarım kalmamış olacak hemde sizin istediğiniz gibi belirli alana sığmayan başlıklar otomatik kısaltılıp sonuna "..." ekleyecektir.

http://www.w3schools.com/cssref/css3...t-overflow.asp

text-overflow:ellipsis;