tırnak karakterlerini elle espcape( str_replace('"', '"', $q) ) etmeyi deneyebilirsin

ama pdo kulansan hem bu derten kurtulmuş olursun hemde daha sağlıklı olur sanki