hocam birde şöyle bir kategorilendirme olsa
haber sitesi
blog sitesi
film sitesi
vs. vs.
böylece başkan kelimesini haber sitesi için başkanımız diye çevirirse daha mantıklı sonuçlar çıkar.