postfix yalnızca mail gönderimi ve teslimi işini yapar, imap - pop3 protokollerini kullanabilmek için sunucuya dovecot kurmalısınız.

http://www.enderunix.org/docs/pop3-imap.html

veya googlede aratıp daha yeni bir anlatım bulabilirsiniz.