guzel fakat türkceleştirmek zaman alır gibi