arkadaştan kod alındı.