Merhabalar,
Temanın kodlamasında thumb alanında verilmiş olan özel alan vardır.
thumbs, thumbnail gibi, o şekilde bir özel alan var ise.
admin paneli konu düzenleme editöründen ;
özel alan bölümüne gelerek ( yoksa üstten ekran tercihlerine tıklayıp özel alanları seçin )
tema üzerinde ki resim özel alanını özel alana girerek, konuya ekleyeceğiniz resmi yapıştırıp özel alan ekle demeniz gerekiyor.
Eğer ki bunu yaptınız ve olmuyorsa,
alternatif olarak tema üzerinde kod değişimi yapılması gerekiyor.

tema içerisinde ki resim alanı bölümünü değiştirmeniz gerekecek.
gerekli olan kodu yazıyorum. yapamazsanız örnek bir dosyayı iletin misal archive.php ekleyip ileteyim.

<?php if( get_post_meta($post->ID, "resim", true) ): ?>
<a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><img src="<?php $values = get_post_custom_values("resim"); echo $values[0]; ?>" width="155" height="120" alt="<?php the_title(); ?>" /></a>
<?php endif; ?>

Çift tırnaklar arasında ki : "resim"
kısmını istedigin ismi verebilirsiniz.
tema üzerinde ki resim boyutları - thumb'lara göre height ve width boyutlarını düzeltmeniz gerekecektir.

Kolay gelsin.