menü için pm atıldı.