tabi okuyup doğru anlamak için iyi arapça lazım nedeni en ufak bir noktadan bile bir kaç farklı kelimeye dönüşebiliyor. ama arapça okumaktada marifet olmasa gerek zaten araplara indirilmemişti.

edit: bu arada ilk olarak kuran'ın dediğini anlayıp daha sonra arapça olarak okumak daha mantıklı geliyor bana. sonuçta arapça olarak ne dendiğini anlamak çok daha uzun bir süreç demektir. kendi dilinde anlamak daha kısa sürecektir. özetlersek, türkçe anlayalım anladıktan sonra arapça okumak, türkçe okumak pek önemli değil benim görüşüme göre.