htaccess dosyanızı açıp aşağıdaki satırları ekleyin.

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http(s)?://(www\.)?yourdomain.com [NC]
RewriteRule \.(jpg|jpeg|png|gif)$ gosterilecek_imaj.php [NC,R,L]

gosterilecek_imaj.php dosyasında da $_SERVER['REQUEST_URI'] değişeniyle request edilen imajın yolunu almalısınız. İmajın üzerine istediğiniz yazıyı yazıp ekrana doğru header parametreleriyle birlikte bastırmalısınız. İmajda manipülasyon yapmak için internette oldukça çok kütüphane mevcut.

Nasıl yapacağınızdan emin değilseniz ücretli destekte de bulunabilirim.