Olması gereken yere While veya Foreach döngüsü içinde;

<?php if( in_category('kategori-slug') )
{
echo '<img src="" />';
} else
{
// diger resimler
}
?>