yönlendirme istiyorsa orayı doldurmalı yoksa sürekli yönlendirme olmamalı..

single.php de

<?php $link = get_post_meta($post->ID, "link", true)
if ($link) { ?> <meta http-equiv="refresh" content="0;URL=<?php echo $link; ?>"> <?php } ?>

gibi bir şey iş görür herhalde..