Bir çok hazır sınıf var kullanabileceğin. Şu kullandığın yöntem çok saçma bir yöntem.
Codeigniter'ın language sınıfı var mesela.

Şöyle birşey düşünebilirsin.

$home = array('tr'=>'Anasayfa', 'eng'=>'Home');

ve gelen veriye göre şu şekilde çağırırsın.

$home[$language];