<?=rand(1,40);?>.png
şeklinde kullanabilirsin HTML kodlarını koymadığından tam olarak istediğini yapamıyorum ama rand ile 1,40 arasında isimlendirilmiş resimlerden rastgele birini seçer...
Kısımdan şöylece vereyim, 1. 2. 3. kısmını kaldırıp eklememiz gerekiyor sanırım?
<div class="playingCards fourColours faceImages ">
<ul class="hand">
<li>
<a class="card rank-k spades ajax" a href="images/1.png" data-rel="prettyPhoto" </a>
</li>
<li>
<a class="card rank-k spades ajax" a href="images/2.png" data-rel="prettyPhoto"></a>
</li>
<li>
<a class="card rank-k spades ajax" a href="images/3.png" data-rel="prettyPhoto"></a>
</li>
<li>
<a class="card rank-k spades ajax" a href="images/4.png" data-rel="prettyPhoto"></a>
</li>