<?=rand(1,40);?>.png

şeklinde kullanabilirsin HTML kodlarını koymadığından tam olarak istediğini yapamıyorum ama rand ile 1,40 arasında isimlendirilmiş resimlerden rastgele birini seçer...