http://wordpress.org/plugins/jquery-colorbox/ verdiğim linkteki eklentiyi sorunsuz bir şekilde kurup gerekli ayarlamaları yaptıktan sonra sorununuz çözülecektir.