Dersim diye tunceli bölgesine diyorlar
yani özel bir isim ingilizce karşılığı olmaz direk aynen yazılır. Fakat internet sitesinde ders çalışmak manasında dersim anlamına gelen my lesson kullanılmış.
Hicazkar oyun havasında da - air in kelime anlamı gökyüzü, hava anlamına gelmektekir. anlamsız bir çeviri olmuş yani
anladım hocam, o türlü evet haklısınız ben acaba. ( Dersim ) kelimesine takıldım. Tunceliye acaba dersim dediler diye mi