Bazı ingilizce kelimelerin doğru türkçesi olmuyor.
Rank olarak türkçe karşılığını sıralama yapsaydım bir şey anlaşılmayacaktı ne sıralaması ne yönden vs.
O yüzden benzer nitelikte olan pr kelimesini kullandım.
Çeviri yapılırken bu kadar insiyatif kullanılabileceğini düşünüyorum, aksi takdirde google translate ile de alt yazı çevirilebiliyor..
Ben senden %100 doğru yapmanı istemiyorum ki emeğine sağlık uğraşıp yapmışsın ama sıralama yerine pagerank kullanamazsın. Sıralama kullanırsan herkes anlayacak kapasiteye sahip burda merak etme ayrıca.
