jquery ile yapılacak bir yöntem..

önce display:none ile paylaşımların olduğu divi gösterime kapatacaksınız, resmin üzerine geldiğinde jquery ile o divdeki display none ı kaldıracaksınız..

<script>
var $j = jQuery.noConflict();

$j(function(){
$j(".resim").hover(function(){
$j(".paylas").css( "display", "block" );
});
});
</script>

<div class="resim">resim yeri</div>
<div class="paylas" style="display:none">paylasmalar</div>


böyle bir şey iş görür diye düşünüyorum.. kodlarda hata olabilir ama mantığı budur. yerleşimleri tabii css ile düzenlemelisiniz..