Firefox harfleri Chrome'a göre biraz daha fazla yayıyor. Sanırım yaşadığınız sorun bundan kaynaklanıyor. Firefox için css hack yaparak letter-spacing değeri ile oynanırsa iki tarayıcıda da aynı görüntü sağlanabilir sanırım. Siteyi görmek lazım yine de ezbere konuşmak doğru olmaz