dıştaki divi position relative yapın, içteki divi de absolute yapın. içteki dive iconun widthi kadar padding left verip iconu sola background image olarak ekleyin. içteki divin width ve heightini ayarladıktan sonra top:50%; left:50%; yapın ve kendisinin heihgtinin yarısı kadar margin top eksi değer verin mesela 20 px yüksekliğindeyse margin-top:-10px; gibi. aynı şekilde padding + width'in yarısı kadar margin left eksi değer verin örneğin 20px padding left + 50 px yazı kısmı dersek, 50+20 = 70 , 70/2 = 35 yani margin-left:-35px; gibi. sorunsuz ortalanacaktır.