bileşene içerik eklerken İçeriğin Takma Adlar (alias) kısmını istediğin şekilde sen düzenle, burayı boş bırakırsan sistem otamatik olarak başlığı tr uyumlu olmadan çevirir.

Ha benimki eklenen yeni içeriklerde takma adlarım otomatik olarak tr uyumlu olarak eklensin istiyorsan.
Joomla ana dosyasını değiştirerek düzeltebilirsin.
Ancak bundada güncelleme yaptıktan sonra eski haline dönebilir.
O yüzden her güncelleme sonrası dosyayı yeniden düzenle.
Eğer bunu yapacaksanda eski oluşturulan takma adları silip yeniden oluşturman lazım

libraries/joomla/language/latin_transliterate.php

Dosyasını düzenleyerek yapabilrsin.
Burada benim düzenlediğim var (Vers. 2.5.11 için )dosyaları değiştirmen yeterli.
http://ge.tt/76RCAXj/v/0?c