Probleminizin kaynağı, temanızın klasörü içerisindeki fonts klasöründe yer alan font dosyasında tanımlı fontların Türkçe karakterleri desteklememesidir.
Tavsiyem ya oradaki fontun Türkçe destekli olanını bulup, o klasöre kopyalamanız ya da o fonta yakın bir Türkçe karakter destekli font bulup, oraya yerleştirmenizdir.
CSS'de @font-face kullanımı ile ilgili olarak
http://fatihhayrioglu.com/font-face-kullanimi/
adresini inceleyiniz.