portekizce almanca şuan ufak ufak birşeyler uyandırdı.