tşkler güncelleme için tahamata