rob33n adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
dic(i) kısmını dic(itemKey) olarak değiştirip dener misin.
 Dim dic As New Dictionary(Of String, String)()
        For Each ctrl As Control In Panel2.Controls
            If Not dic.ContainsKey(ctrl.Text) Then
                dic.Add(ctrl.Text, 10)
            Else
                For i As Integer = 0 To dic.Count - 1
                    Dim item = dic.ElementAt(i)
                    Dim itemKey = item.Key
                    Dim itemValue = item.Value
                    dic(itemKey) = itemValue + 10
                Next
            End If
        Next
        ListBox1.DataSource = New BindingSource(dic, Nothing)


ufak bir kısımda hata var sanırım çözemedim