böyle bir açıklamanın üstüne bu transferin anlamı biraz farklı oldu