sanırım bu şekilde olması lazım. bi dene istersen

<?php 
  $yenibaslik = turkceyap($row['ilan_adi']); 
  echo $yenibaslik; 
?>
<a href='{$row['kat_id']}/{$yenibaslik}.html'>{$yenibaslik}</a>