Sinirlenmeye gerek yok, benimde php bilgim zayıf ama şöyle bir yöntem deneyebilirsiniz olur mu bilmiyorum.. Daha kesin ve pratik çözümü olan paylaşırsa çok sevinirim.
$SQL1 = mysql_query("SELECT * from videolar group by etiketler LIMIT 0,10");
while ($yaz = mysql_fetch_array($SQL1)){
$parcala = explode(', ', $yaz["etiketler"]);
$result = array_unique($parcala);
$say = count($parcala);
for($i=0; $i<$say; $i++){
$etiketle = trim($result[$i]);
$tr1=array('/ç/','/Ç/','/ı/','/İ/','/ğ/','/Ğ/','/ö/','/Ö/','/ş/','/Ş/','/ü/','/Ü/','/ /');
$tr2=array('c','C','i','i','g','G','o','O','s','S','u','U','-');
$etiketle = preg_replace($tr1,$tr2,$etiketle);
echo ''.$etiketle.'<br/>';
}
}