birden fazla beğenme tuşu varsa her tuşun farklı id si olur.
sitene baktım zaten fonksiyonu bi sayıyla yolluyosun.

<a href="#" onclick="$.begen(35)">
<img src="images/like.png" alt="like"/>
(
<span id="arti">9</span>
)
</a>

span id arti olarak vermişssin
yapman gereken $.begen(35) deki 35'i
artinin sonuna eklemek
sana verdiim kodda arti +35 ekleyerek işlemi yapman
yani son durum

<a href="#" onclick="$.begen(35)">
<img src="images/like.png" alt="like"/>
(
<span id="arti35">9</span>
)
</a>