<AnaKategori>
<xsl:value-of select="mainCategory" />
</AnaKategori>

Bu alanı

<AnaKategori><xsl:value-of select="mainCategory" />|<xsl:value-of select="subCategory"/></AnaKategori>

Şeklinde değiştirin olması lazım.