düz mantık, fancybox ile frame açmak yerine inline html ile açın formun olduğu kodlarıda display none yapın gitsin yok illa yapıcam derseniz tpl dosyalarında php kodlarınızın açık olması lazım. eğer bu izin yoksa php kodları düz metin olarak gelir. Örn : dle de tpl kodlarında kullanabilmek için eval ile kodları yorumlatmanız lazım gibi..