Dil dosyanızı notepad++ veya benzeri bir programla açıp ANSI karakter kodlama türünü UTF-8 olarak değiştirdikten sonra unicode karakterleri dosyaya ekleyebilirsiniz.
Şu anda 300 satırlı satırlı bir az.php de karakterler uçmuş durumda. ə yerine ? var tüm sayfada.
yarısını da yazıp ftp ye atmıştım.