Dil dosyasını UTF-8 Bomsuz kayıt edip denediniz mi?