bu hatayı bir türlü aşamadım