Selam, mysql de şifre iki türlü hash olmakta, old ve new adında, senin sunucundaki tip old türünden, ancak connector new türüne ihtiyaç duyuyor, dolayısıyla bir çevrim yapman gerekiyor (her kullanıcı/şifre için)

hostundaki yada mysql workbencdeki sql query kısmından bir kod çalıştırman lazım

ilk olarak eski şifreyi sıfırlamak için

SET SESSION old_passwords=0;

sonra yeni şifreyi belirlemek adına

SET PASSWORD FOR 'kullanıcıadın'@'hostname ismi' = PASSWORD('yeni şifren');

bu şekilde sorunun hallolur