konunun php ile alakası yok ama şöyle bir şey işini görür;

<script type="text/javascript">

var TxtOku = new XMLHttpRequest();
TxtOku.open("GET", "http://www.siteadresi.com/deneme.txt", true);
TxtOku.onreadystatechange = function() {
    if (TxtOku.readyState === 3) { 
      docid = TxtOku.responseText;
    }
}

TxtOku.send(null);

</script>

ama benim tavsiyem, php curl kullanarak txt dosyasının içeriğini çekip javascriptin içine <?php echo $gelenveri; ?> gibi yazdırman. çünkü bu txt okuma daha doğrusu "XMLHttpRequest" olayı her browser da başarılı çalışmayabiliyor.