Üstadım dosyanızın formatinin yani dosyanın karakter setinin sunucunuzda utf-8 olduğundan emin olun, eski sunucunuzda çalışıyorsa tek sebebi bu olabilir.