mail() fonksiyonundan önce $headers değişkenine mailin content-type'ını belirtmeniz gerekiyor.yani şöyle bir şey ortaya çıkacak

$headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";

bunlarda işe yaramazsa phpmailer'i deneyebilirsiniz.