phpmailer dil dosyalarının o klasörde bulunduğuna emin misiniz, ayrıca mailhost olarak gmail kullanıyorsanız da benzer sorunları vermesi mümkün