Kodları görmeden şunu derim,

1 img tagı display:block olacak
2 yazı ise bir tag içine alınacak ve display blok vereceksin

Bunu yaptıkdan sonra margin ile bağımsız olarak dikey ortalarsın.


Veya


img Float:left display:block veya inline-block diyeceksin.
O yazıyı ve img'i barındıran elementin toplam yükseliğini line-height: Xpx; 'e vereceksin.


Ama en hızlısı img'e position:relative verip top ile ortalamaktır.