kopyala yapıştır yaptım ilk satırdaki kuralın sonunda bitiş işareti konulmamış.
şöyle olunce düzelmesi
RewriteRule ^arama/sayfa/(.*)/$ search.php?sayfa=$1 [L]

ayrıca ikinci satırda arama parametresini vermemişiz o da şöyle olmalıydı arama terimini çekebilmemiz için

RewriteRule ^arama/(.*)/$ search.php?aranacak=$1 [L, NC]